SubPaster
70 %
Preklad a práca s titulkami
Program SubPaster je ideálny nástroj na prácu s titulkami, pokiaľ chcete prekladať jedny titulky na iný jazyk, prípadne pracovať len s časťami titulkov. Používa totiž externý prekladač a kontrolu slov, takže pracuje podobne, ako napríklad Google Translator.
SubPaster rozdelí titulkový súbor na časti rozdelené podľa času a takisto aj podľa textu. Ďalej sa už snaží skombinovať textové časti tak, aby vytvárali súvislý text, na čom pracujú aj prekladače ako už spomínaný GT. Podporované sú titulky vo formáte SRT a do programu sa dajú vkladať ručne cez clipboard, ako aj otvorením iného súboru.
Program je rozdelený na dve časti, horný panel, kde je pôvodný obsah titulkov, a spodný, kde je možné s titulkami pracovať. Všetky titulky sú zobrazené chronologicky podľa zobrazenia.
 |  |  |
Hlavné funkcie a vlastnosti:
- Úprava titulkov
- Prekladanie súborov
- Práca s clipboardom
- Dva hlavné panely programu
Verze 1.0 - 4,68 MB
Odporúčame
Súhrnné informácie
| Licencia: | Zadarmo |
|---|---|
| Autor: | Marsoupilamis |
| Potreba inštalácie: | áno |
| Domovská stránka: | http://members.aon.at/marsoupilami/SubPaster.htm |
| Veľkosť súboru: | 4,68 MB |
| Operačný systém: | Win 7, Win Vista, Win XP, Win 10, Win 8 |
| Verzia: | 1.0 |
| Počet stiahnutí: | 65 |
| Publikované: | 7.1.2018 |
| Poslední aktualizace: | 7.1.2018 |
| Zaradené v kategóriách: | Multimediálne prehrávače |
Podobné programy
Recenzie
 SubPaster |  Preklad |
 Vloženie |
Diskusia