Srtshifter

Pri sťahovaní filmov alebo seriálov z internetu sa niekedy stáva, že vložené/priložené titulky nesedia s hovoreným slovom a sú posunuté buď dopredu, alebo dozadu. V takom prípade je nutné stiahnuť titulky nové alebo siahnuť po programoch, ktoré poskytujú rýchlu možnosť načasovania titulkov presne k danému času. Srtshifter predstavuje presne tento druh aplikácie a je zameraný na čo najintuitívnejšie spracovanie.

Skvele si rozumie s prehrávačom VLC aj preto, že podporuje chod skriptov, napríklad v jazyku LUA (ktorý využíva aj program Srtshifter). Hlavné okno programu obsahuje niekoľko polí, ktoré stačí vyplniť podľa času alebo slov, ktoré sa majú dohľadať. Následne dôjde k prepočítaniu času a synchronizácii s celým filmom či časťou seriálu. Čas je možné vložiť aj zo schránky (clipboardu), kam sa skopíruje po zastavení prehrávania videa.

Aplikáciu nie je nutné inštalovať a takisto nezapisuje nič na disk alebo do registrov. Po otvorení súboru s titulkami sa otvorí aj ďalší, záložný, súbor. Samostatný program aj skript LUA si môžete stiahnuť priamo od nás.